Vær på vagt overfor nyere "bibeloversættelser".

............her et skræmmende eksempel fra USA.

Fra Firstjohnfourfive.wordpress.com/
14. december 2009.

Advarsel: ”The Voice New Testament”: Vranglære for denne generation.

Skaberne [af The Voice] skriver:
"Tidligere blev de fleste Bibler og bibelske opslagsværker fremstillet af professionelle forskere, som skrev i akademiske miljøer. ”The Voice” repræsenterer helt enestående et samarbejde mellem forskere, præster, forfattere, musikere, digtere og andre kunstnere. Målet er at skabe de fineste Bibel-produkter til hjælp for de troende med hensyn til at opleve glæden og underet i Guds åbenbaring. Dette er det allerførste fuldstændige Nye Testamente i ”The Voice” oversættelse. Skribenterne omfatter Chris Seay, Lauren Winner, Brian McLaren, Greg Garrett, David B. Capes og andre.

Fire centrale ord beskriver visionen i dette projekt:
Holistisk: betragter hjerte, sjæl og sind
Smukt: opnår litterær og kunstnerisk kvalitet
Følsomt: respekterer kulturelle skift og behovet for akkuratesse
Balanceret: omfatter teologisk forskelligartede forfattere og akademikere.

Vi har sørget for, at ”The Voice" er nøjagtig, og at man undgår fordomme. Da vi satte bibelforskere og teologer sammen med vore forfattere, opbyggede vi bevidst hold, der ikke var fælles om nogen bestemt teologisk tradition. Deres mangfoldighed har hjulpet hver af dem til ikke at blive fanget i hans eller hendes egne individuelle forestillinger, hvilket resulterer i en trofast og frisk præsentation af Bibelen." - Read here

READ about The Voice from these blogs: Hear TheVoice & Emergent Village
Discernment Resource: Crossroads